Het kan je zo maar overkomen als je in de auto zit op de Duitse snelweg, een ‘Lingo’- moment.
Vroeger maakte ik er, op weg naar de vakantiebestemming (zeven uur rijden), een sport van. Geen kenteken ontsnapte aan mijn oog. De Donald Ducks waren immers bij het Ruhrgebied wel uit en de walkman bestond nog niet.
Duitse kentekens bevatten vaak woordschatten, als je maar goed (en snel) kijkt.
Bij onze Oosterburen is het toegestaan je kenteken te personaliseren zoals de bezitter van dit Italiaanse koekblik (zie foto boven).
Een kenteken begint met een districtscode van één, twee of drie letters (bijv. B-, KLE- of OAL-). De daaropvolgende letter- en cijfercombinatie (één of twee letters met twee tot vier cijfers, minimaal twee cijfers en een totaal aantal karakters van minimaal vier) zijn zelf te kiezen. Dat leidt tot woorden of namen als VA – AS 1234, HA – NS 1234, RE – ET 1234 en SO – EP 1234. Politiek gevoelige combinaties als NA – ZI, KZ of NS zijn verboden door de autoriteiten.
Het blijft een leuk tijdverdrijf dit ‘kenteken-spotten’. 
Afgelopen weekend sprong mij een krachtige variant in het oog (zie foto, genomen in de buurt van Ludwigshafen).Oh ja, N – UT 1234 heb ik nog nooit voorbij zien komen …
(Afbeeldingen: NUt en Wikipedia)
NUtblog 
Heel wat kinderen hebben mede door dit soort spelletjes de vakantiereis zonder al groot gejengel doorstaan. De secretaris zal zijn oudste zoon alvast gaan warmmaken voor dit fenomeen, want aan DVD-schermen in de auto begint hijn niet….
Goed idee secretaris! Geen DVD schermen. Je broer en jij telden altijd de auto’s die ons voorbij reden tot 100 en dan… gewoon weer opnieuw.